After being wiped out from New England in the 1800s, the birds have stormed back in what’s considered a major success story for wildlife restoration. But as they spread farther into urban areas, they’re increasingly clashing with residents who say they destroy gardens, damage cars, chase pets and attack people.